1
00:03:19,400 --> 00:03:21,932
már vártam
ezt a pillanatot olyan sokáig.

2
00:03:24,166 --> 00:03:27,566
Tedd meg a legjobbat, Bala Hatun.

3
00:04:09,500 --> 00:04:11,932
Ez jó lépés volt.

4
00:04:12,633 --> 00:04:14,232
Jól blokkoltad.

5
00:04:27,100 --> 00:04:29,832
Szóval mész...
megölni, mi?

6
00:04:43,300 --> 00:04:47,432
Nem te mondtad?
Megteszek minden tőlem telhetőt, Osman Bey?

7
00:04:49,733 --> 00:04:51,432
Gyerünk!

8
00:04:51,567 --> 00:04:53,632
Akkor hadd lássam a lépésedet!

9
00:05:14,633 --> 00:05:17,299
Miért valaki
akinek ilyen szeme van.

10
00:05:18,867 --> 00:05:22,232
Amúgy kardot használ a gyilkoláshoz?

11
00:05:24,533 --> 00:05:28,766
Ezek a szemek nem egy kard
hanem egy pajzs, Osman Bey.

12
00:05:31,667 --> 00:05:34,866
Megvédenek engem a
fekete szemed kegyetlensége.

13
00:06:29,833 --> 00:06:31,732
Ő Aksu Hatun.

14
00:06:31,933 --> 00:06:34,099
A népkonyhában találkoztam vele.

15
00:06:34,433 --> 00:06:36,266
Elég kecses.

16
00:06:36,600 --> 00:06:40,732
Ő is ügyes.
Nagyon sokat segített nekem.

17
00:06:48,767 --> 00:06:51,399
Élj sokáig, Aksu nővér!

18
00:07:09,934 --> 00:07:12,866
A zserbód olyan
jó a neved.

19
00:07:15,634 --> 00:07:18,199
Az indulata is
jó és gyönyörű.

20
00:07:18,200 --> 00:07:19,933
MashAllah.

21
00:07:20,567 --> 00:07:22,333
MashAllah.

22
00:07:24,500 --> 00:07:26,766
Ki volt a férjed?

23
00:07:27,400 --> 00:07:30,733
Egyelőre nem. én nem
van egy Osman Bey.

24
00:07:34,200 --> 00:07:38,999
Mivel neked nincs ilyened
ez a kötelesség lesz, Bala.

25
00:07:40,900 --> 00:07:45,499
Keress egy jó férjet
Aksu nővérnek

26
00:08:19,467 --> 00:08:21,333
Béke veled, Osman Bey.

27
00:08:21,334 --> 00:08:23,899
Béke legyen veletek
te, Abdurranman Ghazi.

28
00:08:24,067 --> 00:08:28,633
A Sheykh-em, Edebali küldte
nekem a hír. Úton van.

29
00:08:29,134 --> 00:08:31,133
Alhamdulillah.

30
00:08:33,234 --> 00:08:34,933
Osman Bey.

31
00:08:36,567 --> 00:08:41,333
Targun Hatun lett
a kunok vezetője.

32
00:08:41,967 --> 00:08:46,866
És a mi Goktug fiunknak van
legyen a legközelebbi embere.

33
00:08:47,834 --> 00:08:50,033
Szia MashAllah!

34
00:08:52,300 --> 00:08:54,699
Tudom, hogy meg fogja tenni.

35
00:08:55,600 --> 00:08:58,066
Ő egy igazi harcosom.

36
00:08:58,500 --> 00:09:01,433
-től szenvedett
sok bajom van.

37
00:09:03,834 --> 00:09:05,433
Evellallah.

38
00:09:23,634 --> 00:09:29,699
Szóval bosszút fogsz állni
Oszman, Goktuggal együtt, igaz?

39
00:09:30,234 --> 00:09:32,966
Fizetni fog azért, amiért
tett velünk, az életével.

40
00:09:33,167 --> 00:09:36,633
Megtérítetted a vallásodat?
Amikor nem hiszel benne?

41
00:09:36,734 --> 00:09:39,133
nem félsz
bűn elkövetéséről?

42
00:09:39,267 --> 00:09:42,466
a pokolban égnék
neked Osman Bey.

43
00:09:42,634 --> 00:09:45,666
megégnél
a pokolban számomra, mi?

44
00:09:45,934 --> 00:09:46,599
De Jannah-ban élek.

45
00:09:48,900 --> 00:09:51,133
Egy angyallal.

46
00:09:51,134 --> 00:09:54,366
Egy angyal, aki bebörtönzött
én a szemével.

47
00:09:55,034 --> 00:10:01,299
Bárcsak elválasztottam volna egy részét abból a méregből és
ne fuss ide az ellenszerrel, mint egy idióta.

48
00:10:01,867 --> 00:10:06,033
Azokért a dolgokért, amik miatt elmentél engem és a Hatunomat
keresztül száműznek ebből a törzsből!

49
00:10:06,167 --> 00:10:08,399
És neked Goktug.

50
00:10:08,734 --> 00:10:12,433
csalódást okoztál nekem! Nem tehetted
még az ősellenségemen is tartsd a szemed!

51
00:10:12,534 --> 00:10:13,833
én sem akarlak látni!

52
00:10:13,967 --> 00:10:15,733
Ne gyere többet ehhez a törzshöz!

53
00:10:16,201 --> 00:10:21,033
Csak egy hiba miatt figyelmen kívül hagyod
az enyém és a bátyám küzdelmei.

54
00:10:21,134 --> 00:10:27,600
Ez elvárható egy bégtől, aki megfelelőnek tartja a száműzetést
egy nő, aki azt mondja, hogy a pokolban égne érte.

55
00:10:32,334 --> 00:10:37,733
Csak mert összejött 2 száműzött
szerinted le tudod győzni Osmant?

56
00:10:40,234 --> 00:10:42,466
Róma nélkül semmi vagy.

57
00:10:43,367 --> 00:10:45,200
Goktug..

58
00:10:50,234 --> 00:10:54,900
Ha bosszút akar állni,
előbb túl kell élned.

59
00:10:55,767 --> 00:11:00,633
És ehhez kell
támogatásunk és katonáink.

60
00:11:01,534 --> 00:11:03,800
És az aranyunk.

61
00:11:05,801 --> 00:11:08,400
Ezt keresed.

62
00:11:08,734 --> 00:11:11,100
Így vásárolják meg a győzelmet.

63
00:11:14,167 --> 00:11:18,200
1 éves leszel és
katonákat adok.

64
00:11:19,134 --> 00:11:20,800
Katonák. mi?

65
00:11:21,267 --> 00:11:23,133
csak katonák..

66
00:11:25,301 --> 00:11:28,533
Aranyat és támogatást ígérek.

67
00:11:28,834 --> 00:11:32,433
Tehát adni kell
én inkább, mint katonák.

68
00:11:39,434 --> 00:11:42,500
Neked adjuk Osman fejét.

69
00:11:51,134 --> 00:11:53,000
Meggyőztél.

70
00:11:53,634 --> 00:11:56,966
Ha bízol
ennyire magatokat.

71
00:11:57,467 --> 00:12:00,400
lássuk, lesz-e
képes meggyőzni Nikolat.

72
00:12:00,534 --> 00:12:03,600
Targun, gyere velem
Nikolahoz megyünk.

73
00:12:06,334 --> 00:12:08,733
Goktug, te itt maradsz.

74
00:12:11,067 --> 00:12:12,133
Goktug, maradj itt az embereimmel.

75
00:12:12,967 --> 00:12:16,900
Tudod mit kell tenni, ha
történik velem valami.

76
00:12:27,134 --> 00:12:31,533
Targun Hatun emberei
aranyat akarnak a hűségükért.

77
00:12:32,134 --> 00:12:36,000
Nikola pedig keresi
katonák ellenünk.

78
00:12:36,367 --> 00:12:40,766
Ezért fogják
végül összejön.

79
00:12:41,134 --> 00:12:45,833
De a tervemet már elkészítettem.

80
00:12:46,434 --> 00:12:49,366
mit tervezel
tenni, Osman Bey?

81
00:12:49,634 --> 00:12:55,300
Elrontom az általuk kidolgozott tervet
ellenünk, Targun Hatunnal együtt.

82
00:12:55,701 --> 00:12:57,900
Allah segítségével.

83
00:12:58,501 --> 00:13:02,666
Testvér beszél Yorgóval,
Koyunhisar Tekfur.

84
00:13:03,034 --> 00:13:07,300
De mondd meg neki, hogy te
szeretnének találkozni titokban.

85
00:13:07,767 --> 00:13:09,666
mi vagy te
gondolsz, Osman Bey?

86
00:13:09,834 --> 00:13:13,766
Az az alkalmatlan ember akarta
hogy Inegol Tekfur a múltban.

87
00:13:14,034 --> 00:13:15,533
De...

88
00:13:15,901 --> 00:13:18,133
most parancsot vesz Nikolatól.

89
00:13:18,267 --> 00:13:20,966
És ez megalázza őt.

90
00:13:21,101 --> 00:13:24,900
Mi megadjuk neki a
lehetőséget, amit keres.

91
00:13:25,367 --> 00:13:29,633
Az övét fogjuk használni
gyengeség és irányítani őt.

92
00:13:29,834 --> 00:13:33,633
Nikola ellenség lesz
az összes Tekfurral.

93
00:13:34,301 --> 00:13:36,700
Eyvallanh Osman Bey.

94
00:13:36,967 --> 00:13:40,167
Nikola növelni akar
ellenségeink számát.

95
00:13:41,068 --> 00:13:43,867
-vel dolgozott
Mongolok ellenünk.

96
00:13:45,701 --> 00:13:48,400
Megpróbált elkészíteni
Yavlak Arslan a szövetségese.

97
00:13:49,901 --> 00:13:51,967
És most kunok.

98
00:13:52,534 --> 00:13:55,600
Nem tudjuk, ki
után jönne.

99
00:13:55,768 --> 00:13:58,067
És ezt abbahagyjuk.

100
00:13:58,801 --> 00:14:02,367
Türelmetlen vagyok
álljon bosszút a fiam.

101
00:14:02,834 --> 00:14:06,267
De igazad van, Osman Bey.

102
00:14:08,734 --> 00:14:13,700
Megtesszük, amit ő és
növelje ellenségei számát.

103
00:14:18,701 --> 00:14:23,633
A kereskedést folytatni kell. A kereskedelem
az útvonalaknak mindig biztonságosnak kell lenniük.

104
00:14:23,734 --> 00:14:27,833
Suleyman és Melik Beys
a lakókocsi biztonsága fontos.

105
00:14:28,101 --> 00:14:33,800
Attól a pillanattól kezdve, hogy belépnek
a mi földjeink, a felelősség a miénk.

106
00:14:35,901 --> 00:14:40,767
Az arannyal, amit elveszünk tőlük.
Mi boldogítjuk a szegény embereket.

107
00:14:41,634 --> 00:14:46,333
És támogatni fogjuk a törzseket
menekülj a mongolok elől, és gyere Sogutba.

108
00:14:47,134 --> 00:14:52,100
Nagy Allah ne engedje a tiéd
a jó szándék kudarcot vall, Osman Bey.

109
00:14:52,101 --> 00:14:53,333
Ameen.

110
00:14:53,468 --> 00:14:54,600
Ameen, Bamsi bégem.

111
00:14:54,601 --> 00:14:55,933
-Ameen.
-Ameen.

112
00:14:56,234 --> 00:14:57,433
InshAllah.

113
00:15:05,868 --> 00:15:08,200
Ha kudarcot vallunk, a fejem elmegy.

114
00:15:08,434 --> 00:15:13,267
Nem csak az enyém, hanem Hazal is
Hatun feje is eltűnik.

115
00:15:13,668 --> 00:15:15,100
Dundar Bey.

116
00:15:15,301 --> 00:15:20,467
Ha mindent megtesz, amit mondok
pontosan senki sem fog megsérülni.

117
00:15:20,568 --> 00:15:23,167
Csak Osman hírneve
megsérül.

118
00:15:23,268 --> 00:15:27,833
Amíg leesik a helyéről,
felemelkedsz a Beylicbe.

119
00:15:31,934 --> 00:15:36,000
Gondold át, mi történt
azoknak, akik megpróbáltak becsapni!

120
00:15:36,268 --> 00:15:42,567
Most azok, akik nem akarnak végezni
ugyanaz velük, ennek megfelelően kell eljárni.

121
00:15:45,701 --> 00:15:51,300
Ha ez is úgy végződik, mint a többi,
Osman nem engedi el a húrt...

122
00:15:51,734 --> 00:15:52,633
Meg fog ölni.

123
00:15:53,234 --> 00:15:55,633
És tönkre fog tenni.

124
00:15:55,634 --> 00:15:59,700
Dundar Bey, senki sem fogja
tudja, hogy ezt tette.

125
00:15:59,701 --> 00:16:03,200
Amikor belépünk a törzsbe, az lennél
nem ismeri a helyzetet, mint mindenki más.

126
00:16:03,334 --> 00:16:06,433
arról beszélsz
belépve a Kayi törzsbe, Nikola.

127
00:16:07,101 --> 00:16:09,400
Hogy fog bejutni a sátorba?

128
00:16:09,834 --> 00:16:14,600
Te Dundar Bey You
bevisz minket a sátorba.

129
00:16:15,101 --> 00:16:16,733
én ?

130
00:16:17,568 --> 00:16:21,800
És megúszom ezt, mint
ha nem történt semmi, akkor ez így van?

131
00:16:21,801 --> 00:16:24,667
Te nem vagy a bég
Kayi, Dundar Bey?

132
00:16:24,668 --> 00:16:28,900
A félelem mellett,
nincs bátorságod?

133
00:16:30,001 --> 00:16:34,600
Voltál már valaha
elárulta a császárát?

134
00:16:37,234 --> 00:16:43,233
Ne nevezz gyávának
amíg nem meri ezt tenni.

135
00:16:43,468 --> 00:16:45,100
Ne!

136
00:16:52,668 --> 00:16:56,500
Rendben. Dundar Bey.
Igazad van, hogy félsz.

137
00:16:56,501 --> 00:17:01,933
Aztán megvárod Osmant
hogy maga veszítse el pozícióját.

138
00:17:01,934 --> 00:17:05,667
Ha van annyi
időt és türelmet.

139
00:17:05,668 --> 00:17:10,734
Nincs annyi időm
se türelem, Dundar Bey.

140
00:17:12,935 --> 00:17:20,334
Ha elveszítem Osman pozícióját.
Akkor nincs szükségem rád Dundar Bey.

141
00:17:33,935 --> 00:17:38,900
Az üldözés elől menekülő összes törzs
a mongolok elterjedtek különböző részein.

142
00:17:39,135 --> 00:17:46,267
Dodurga törzs elterjedt
Bolu, Corum és Ankara.

143
00:17:47,235 --> 00:17:53,634
A Salur törzsek elterjedtek a földekre
Karaman. Teke és Candaroglu törzsek.

144
00:17:53,868 --> 00:18:00,200
Bayat törzs terjedt el
Karahisar, Corum és Bolu.

145
00:18:01,835 --> 00:18:08,234
A legbátrabbak akarják
a határok a törzseiktől.

146
00:18:08,335 --> 00:18:12,467
Szent háborúba akarnak menni.
Háborút akarnak, Bamsi bég.

147
00:18:12,568 --> 00:18:20,434
Tudom, hogy Ertugrul Bey írta
mindezt ezekhez a dokumentumokhoz.

148
00:18:20,735 --> 00:18:27,000
Lépcsős folyókká kell őket alakítanunk
mielőtt vízcseppekként elpárolognak.

149
00:18:27,235 --> 00:18:34,700
Adjunk nekik szállást. Adnunk kellene
legelőt nyájaiknak és helyet a nyájuknak.

150
00:18:35,601 --> 00:18:39,300
A hitetlenek sok földet birtokolnak.

151
00:18:39,301 --> 00:18:44,467
Ha ki tudjuk hozni onnan a Tekfurokat, megtehetjük
szállást adni azoknak, akik idejönnek.

152
00:18:44,468 --> 00:18:48,600
Ezt fogjuk tenni, Bamsi
Bey. Akkor meg kell hívnunk őket.

153
00:18:48,768 --> 00:18:52,834
Nekik kellene adnunk a meghódított földeket.
Ez arra késztetne, hogy sokan jöjjenek és csatlakozzanak hozzánk.

154
00:18:53,035 --> 00:18:55,500
Jönnének
ahogy meghallják a hírt.

155
00:18:56,768 --> 00:19:02,267
És mindenhol türkmén törzsek lesznek.
Még erősebbek leszünk, Bamsi Bey.

156
00:19:03,135 --> 00:19:06,900
Akkor meglesz
egy hadsereg Osman Bey.

157
00:19:06,901 --> 00:19:11,934
Lesz egy hadseregünk és mindenki
szandzsákunk alá fog gyűlni.

158
00:19:12,035 --> 00:19:16,834
Összetörjük a hitetleneket és
vezesse őket Konstantinápolyba.

159
00:19:16,935 --> 00:19:24,567
Itt az ideje, hogy elmenjünk ezek törzséhez
bátor katonák és hívd meg őket egyenként.

160
00:19:24,968 --> 00:19:29,567
Eyvallah. Osman Bey. Eyvallah.

161
00:19:36,268 --> 00:19:41,700
hozod
Bamsi Bey így.

162
00:19:42,601 --> 00:19:44,734
Germiyan út.

163
00:19:45,101 --> 00:19:48,134
Az őr Alpok kevésbé
számban azon az úton.

164
00:19:48,135 --> 00:19:50,300
Itt várnak rád.

165
00:19:50,301 --> 00:19:55,500
Bamsit hozd egyedül úgy
nem okozhat gondot nekünk.

166
00:19:56,601 --> 00:20:01,667
Úgy fél, mint egy gyerek
Osman elveszi tőle a kardját.

167
00:20:01,668 --> 00:20:05,467
Ezerszer figyelmeztetett, hogy ne
az ember tudná, hogy most egykezes.

168
00:20:06,035 --> 00:20:08,700
Ez nagyon könnyű lesz.

169
00:20:09,235 --> 00:20:13,300
Amikor Bamsi elhagyja a törzset.

170
00:20:13,301 --> 00:20:18,367
Minden dokumentum benne
a sátor a miénk lesz.

171
00:20:20,301 --> 00:20:21,900
Mi lesz a lakókocsival?

172
00:20:21,901 --> 00:20:26,967
Flatyos hozza
a karaván hozzánk.

173
00:20:27,968 --> 00:20:33,367
Végül bemutatom a dokumentumot
Őszentsége a Pápa saját kezemmel.

174
00:20:33,368 --> 00:20:36,967
Innen indul egy hajó
a kikötő három nap múlva.

175
00:20:36,968 --> 00:20:45,101
És ha ennek vége lesz, büszkén leszel
csókold meg Őszentsége, a pápa gyűrűjét, Dávid.

176
00:20:45,102 --> 00:20:53,134
És jutalmat kapsz érte
évekig tűrte ezeket a barbárokat.

177
00:20:53,135 --> 00:20:58,067
Jézus mennyországa
a legnagyobb ajándék.

178
00:21:03,502 --> 00:21:08,767
Miért teszi ezt
generáció jelet keres?

179
00:21:08,768 --> 00:21:15,634
Bizony mondom neked, semmi jel
ennek a nemzedéknek adatik meg.

180
00:21:17,235 --> 00:21:22,534
És otthagyta őket
újra a csónakba.

181
00:21:24,002 --> 00:21:29,034
És átment a másik oldalra.

182
00:21:40,068 --> 00:21:44,267
Majd megmondod mit
abban a kastélyban történt. Lenal

183
00:21:44,268 --> 00:21:50,967
Bayhoca azt mondta, hogy Flatyos elvitt téged a kazamatákba.
Ne mondd, hogy a kutya szívességből tette ezt!

184
00:21:55,868 --> 00:22:00,334
Flatyost Karacahisarból ismertem.

185
00:22:01,702 --> 00:22:07,067
Tudtam, hogy benne van
én, mielőtt megismertelek.

186
00:22:17,635 --> 00:22:19,701
Az én Savcim.

187
00:22:20,168 --> 00:22:24,101
Ezt azért titkoltam előled

188
00:22:26,235 --> 00:22:30,134
Féltem, hogy a tiéd
a düh bántana.

189
00:22:31,902 --> 00:22:34,701
Ezért nem mondtam el.

190
00:22:37,068 --> 00:22:42,001
Mi történt abban a kastélyban,
Lena ? Mi történt abban a kastélyban?

191
00:22:46,668 --> 00:22:49,501
könyörögtem Flatyosnak..

192
00:22:50,335 --> 00:22:53,334
Hogy elengedjük a fiunkat.

193
00:22:53,968 --> 00:22:57,001
Szóval könyörögtél neki?

194
00:23:00,302 --> 00:23:05,167
Olyan anyát tettem, akinek szíve volt
égetni a fiáért kellene, Savcim.

195
00:23:08,035 --> 00:23:10,901
Bürökméreg volt nálam.

196
00:23:12,502 --> 00:23:15,567
menteni akartam
a fiam és megölöm magam.

197
00:23:18,668 --> 00:23:21,101
Nem akartalak szégyent hozni.

198
00:23:55,069 --> 00:23:58,268
Ezen a világon mindenki megérdemli
egy második esély Targun.

199
00:23:58,735 --> 00:24:01,634
Ha igaz amit mondasz.
Nagy hasznomra lesz.

200
00:24:01,902 --> 00:24:04,968
De ha hazugság
mint a többiek

201
00:24:06,069 --> 00:24:08,734
akkor megöllek.

202
00:24:09,102 --> 00:24:12,401
Egyébként Osman embere, Goktug...

203
00:24:12,835 --> 00:24:15,634
mit csinál veled?

204
00:24:18,402 --> 00:24:21,334
Megölte az enyémet
apa gyilkosa velem.

205
00:24:21,835 --> 00:24:24,301
Ha nem Goktug lenne.

206
00:24:24,769 --> 00:24:27,334
Nem én lennék az
kunok feje.

207
00:24:28,669 --> 00:24:33,134
És hogyan lehetek biztos abban
Goktug nem Osman kéme.

208
00:24:33,369 --> 00:24:35,268
Adj neki egy esélyt.

209
00:24:35,269 --> 00:24:37,801
elküldöm őt a
lakókocsik Flatyóval.

210
00:24:37,802 --> 00:24:39,801
Használni fogod őt, mint én.

211
00:24:40,035 --> 00:24:42,734
Amikor mindketten
álljunk bosszút.

212
00:24:43,635 --> 00:24:48,234
talán emlékezünk a régire
ellenségeskedések. Mit szólsz Nikola?

213
00:24:52,269 --> 00:24:55,434
Nincs kétséged
arról a Targunról.

214
00:24:55,935 --> 00:24:58,201
Akkor ezt tesszük.

215
00:24:58,469 --> 00:25:02,801
Flatyos és Goktug lesben fognak
a karaván a Kayi törzs felé tart.

216
00:25:02,802 --> 00:25:04,534
Sogutba mész.

217
00:25:04,535 --> 00:25:09,034
Megölöd Balát, aki szeret
a szegények megsegítése manapság.

218
00:25:11,235 --> 00:25:16,734
Így látom, mennyit
és Goktug hűséges a szavaidhoz.

219
00:25:17,335 --> 00:25:18,734
mit gondolsz?

220
00:25:19,135 --> 00:25:20,868
Megölni Balát?

221
00:25:22,135 --> 00:25:23,834
Ezt akarod tőlem?

222
00:25:25,502 --> 00:25:27,701
Azt hittem, tetszeni fog.

223
00:25:32,369 --> 00:25:33,868
Semmi...

224
00:25:34,235 --> 00:25:37,401
Semmi sem fog ezen a világon
adj nekem több örömet.

225
00:25:39,302 --> 00:25:40,368
Jó...

226
00:25:40,369 --> 00:25:43,001
Akkor mindenkinek kell
térjenek vissza a feladataikhoz.

227
00:25:54,535 --> 00:25:55,934
Flatyos.

228
00:25:56,335 --> 00:26:01,101
Tartsa szemét Goktug Evenen
Ha a legkisebb hibát is elköveti.

229
00:26:01,269 --> 00:26:03,101
Nyugodtan vágja el a torkát.

230
00:26:03,335 --> 00:26:07,134
Még akkor is, ha a lova elviszi a
rossz lépés megölöm Nikola.

231
00:26:08,735 --> 00:26:10,368
Azért nem fogsz mérges.

232
00:26:13,335 --> 00:26:15,034
Természetesen nem.

233
00:26:15,435 --> 00:26:17,034
Folytasd.

234
00:26:25,335 --> 00:26:28,868
A legjobb dolgok a beinben
mindenki láthatja az ellenséget.

235
00:26:28,869 --> 00:26:33,168
Neked nincs
hogy patkányként bújjon el.

236
00:26:35,302 --> 00:26:39,901
Szerintem nem kéne
azokra az emberekre utal, akiknek bölcsessége van.

237
00:26:40,235 --> 00:26:43,201
használsz és kinek
játékok, amelyekkel Nikolat játszol.

238
00:26:44,035 --> 00:26:46,634
Megtetted a részed.

239
00:26:47,169 --> 00:26:51,534
Most fogjuk a
dokumentumokat és megsemmisíti Osmant.

240
00:26:53,235 --> 00:26:54,634
Közben..

241
00:26:55,202 --> 00:26:58,701
Ezeket játszhatod
háborús játékok az embereiddel.

242
00:27:02,035 --> 00:27:03,368
Háborús játékok?

243
00:27:04,002 --> 00:27:06,301
Szerinted ez egy játék?

244
00:27:06,502 --> 00:27:11,068
Oszmán és az övé vérét fogom kiönteni
szeretteid, miközben ellopod a reményeit...

245
00:27:11,635 --> 00:27:14,601
és elveszem az életüket.

246
00:27:15,702 --> 00:27:17,101
Ha ez a helyzet..

247
00:27:17,369 --> 00:27:21,568
Várni fogunk
azért Nikola.

248
00:27:23,769 --> 00:27:26,735
Holnap ömlik a vér.

249
00:27:28,436 --> 00:27:32,135
Akár Osman fejéből.

250
00:27:33,536 --> 00:27:35,135
Vagy a szívéből...

251
00:27:36,002 --> 00:27:37,601
De lesz.

252
00:27:38,302 --> 00:27:41,801
Most mindenki
vissza a feladataikhoz.

253
00:27:42,836 --> 00:27:44,468
Igazad van Nikola.

254
00:27:44,936 --> 00:27:46,435
Mindenki térjen vissza..

255
00:27:47,236 --> 00:27:49,268
A "saját" feladataikra.

256
00:28:12,436 --> 00:28:14,201
Bejöhetek Osman Beybe?

257
00:28:14,202 --> 00:28:16,201
Gyere be testvér.

258
00:28:21,736 --> 00:28:25,935
Tekfur Koyunhisar vadászni fog
hogy holnap találkozzunk titokban.

259
00:28:26,036 --> 00:28:28,068
-Köszönöm tesó.
-Eyvallah.

260
00:28:28,336 --> 00:28:30,168
Bejöhetek a Bégembe?

261
00:28:30,336 --> 00:28:32,201
Gyere be Davut mester.

262
00:28:33,936 --> 00:28:36,735
- Béke veled
- Béke veled.

263
00:28:36,736 --> 00:28:37,768
Béke legyen veled.

264
00:28:37,769 --> 00:28:39,835
Azt kérted, hogy lássam Beyem.

265
00:28:40,102 --> 00:28:42,968
Holnap Sheykh Edeball
eljön a törzshez.

266
00:28:43,869 --> 00:28:46,135
Arra kérlek, üdvözöld őt.

267
00:28:46,136 --> 00:28:48,135
Ez lesz a becsületem, Bégem.

268
00:28:49,102 --> 00:28:50,135
Testvér.

269
00:28:51,236 --> 00:28:52,935
Te vagy a felelős
a biztonsága érdekében.

270
00:28:52,936 --> 00:28:54,935
Ne aggódj Osman Bey.

271
00:28:55,669 --> 00:28:56,935
Elnézést.

272
00:29:06,136 --> 00:29:07,968
Bejöhetek a Bégembe?

273
00:29:09,336 --> 00:29:11,235
Gyere Balába,

274
00:29:15,436 --> 00:29:17,801
My Bey van mondanivalóm.

275
00:29:18,169 --> 00:29:19,935
Tudom, mit akarsz mondani.

276
00:29:21,402 --> 00:29:22,768
Azonban...

277
00:29:28,436 --> 00:29:31,768
a válaszom nem.

278
00:29:36,136 --> 00:29:38,835
Csak egy bég anya...

279
00:29:39,869 --> 00:29:42,135
szülhet bég fiát.

280
00:29:44,936 --> 00:29:49,368
Keress egy kedves férfit erre a hatunra.

281
00:29:50,936 --> 00:29:53,535
Ami az örökösöm anyját illeti...

282
00:29:58,236 --> 00:30:00,335
egyértelmű hogy..

283
00:30:01,669 --> 00:30:04,001
neki kell lennie a
egy bég lánya.

284
00:30:41,536 --> 00:30:43,435
Boran testvér.

285
00:30:43,869 --> 00:30:46,968
Goktug száműzetése...

286
00:30:47,436 --> 00:30:50,635
persze nem szabad megkérdőjeleznünk
bégünk döntése, de...

287
00:30:50,636 --> 00:30:54,002
De mi Dumrul?
Akkor ne kérdezősködj.

288
00:30:54,703 --> 00:30:56,702
Neked is igazad van testvér

289
00:30:57,936 --> 00:31:01,002
Ha Goktu testvér marad
élve, elég.

290
00:31:01,236 --> 00:31:03,635
Persze, hogy lesz
egy napon megkegyelmezett.

291
00:31:05,636 --> 00:31:10,468
Nikola testvér kutya akarata
előbb-utóbb gyere utána.

292
00:31:12,869 --> 00:31:16,302
Ismerem Gence Beyt. tudom

293
00:31:18,436 --> 00:31:20,968
Ki nyitotta meg a
Kulucahisar ajtaja?

294
00:31:22,969 --> 00:31:25,102
Goktug bátyám nyitotta ki.

295
00:31:27,636 --> 00:31:30,168
- Nem halt meg, ugye?
- Nem tette.

296
00:31:31,803 --> 00:31:33,335
Nem fog meghalni.

297
00:31:34,736 --> 00:31:36,502
Sikerülni fog neki.

298
00:31:40,136 --> 00:31:43,202
Nem fog meghalni, de...

299
00:31:43,936 --> 00:31:45,935
ő sem jön vissza.

300
00:31:55,069 --> 00:31:56,868
Béke veled.

301
00:31:57,736 --> 00:32:00,335
-Béke veled Bégem.
- Béke veled.

302
00:32:01,403 --> 00:32:04,602
Kayi Alpok!.
mi a baj?

303
00:32:17,969 --> 00:32:20,168
Allah nevében a
irgalmas. a jótékony.

304
00:32:23,669 --> 00:32:26,168
Mérges Goktug miatt, igaz?

305
00:32:28,769 --> 00:32:32,268
Kíváncsi vagy, hogyan
a te béged döntött így?

306
00:32:32,536 --> 00:32:37,502
Mégsem vagy bég.
Soha nem tudhatod.

307
00:32:38,869 --> 00:32:40,535
Egy ember

308
00:32:42,036 --> 00:32:45,868
egy fa alatt aludt.

309
00:32:46,236 --> 00:32:52,135
És az elhaladó pásztor látta a
kis kígyó, amely a szájába ment.

310
00:32:53,336 --> 00:32:56,668
Megütötte a férfit
fejét a kezében tartott bottal.

311
00:32:56,836 --> 00:33:01,902
És amikor a férfiak felébredtek
jól megütötte.

312
00:33:03,136 --> 00:33:07,835
Egészen a kígyóig
- jött ki a száján.

313
00:33:09,103 --> 00:33:14,002
A férfi megértette, miért verték meg.
Amikor a kígyó kijött a száján.

314
00:33:14,103 --> 00:33:15,602
Azonban...

315
00:33:15,903 --> 00:33:19,735
azt mondta neki kell
elmondta, miért verte meg először.

316
00:33:20,169 --> 00:33:26,402
És a pásztor azt mondta, ha megmagyarázta, miért
megtette, meghalt volna a félelemtől.

317
00:33:27,536 --> 00:33:30,902
Alpok, amikor a mi Osman bégünk...

318
00:33:31,169 --> 00:33:36,468
fejbe vágja a személyzetet
Beyhoodról, ne felejtsd el ezt a történetet.

319
00:33:37,103 --> 00:33:41,468
És mielőtt a kígyó megjelenik,
ne add át az ítéletedet.

320
00:33:46,536 --> 00:33:48,435
Eyvallah, én Bey Eyvallah.

321
00:33:48,536 --> 00:33:50,435
Eyvallah, bégem.

322
00:34:39,670 --> 00:34:42,735
Soha nem gondoltam a
Turk megmentheti az életemet.

323
00:34:56,603 --> 00:34:58,102
Szóval még mindig török ​​vagy.

324
00:35:00,703 --> 00:35:04,769
Amikor ezt iszol
bor, teljes mértékben megbízom benned.

325
00:35:10,436 --> 00:35:12,169
Hol van a zsákmány?

326
00:35:12,370 --> 00:35:14,035
Zsákmány...

327
00:35:15,336 --> 00:35:17,002
Ön szerint tolvajok vagyunk?

328
00:35:19,570 --> 00:35:23,735
Ha nem zsákmány volt, miért
megöltük ezeket az embereket?

329
00:35:24,836 --> 00:35:28,402
miért érdekel?
Te csak teljesíted a kötelességedet.

330
00:35:29,903 --> 00:35:32,135
Meg kellett ölnünk.

331
00:35:32,570 --> 00:35:33,935
és megöltünk.

332
00:35:59,770 --> 00:36:04,802
Ez nélkül nem lehet befejezni
vér, mint a pogány – mondta Nikola.

333
00:36:05,570 --> 00:36:11,735
Mikor láttad, hogy van
féltem, és hátrált egy lépést, Hatun?

334
00:36:15,970 --> 00:36:18,069
Ez egy nagyszerű játék.

335
00:36:19,003 --> 00:36:21,535
Ez veszélyes.

336
00:36:22,870 --> 00:36:24,902
Ki fog hullani a vér...

337
00:36:25,870 --> 00:36:28,402
és a fejeket veszik.

338
00:36:30,936 --> 00:36:32,835
Ha szükség lesz rá...

339
00:36:33,803 --> 00:36:35,069
Igen.

340
00:36:36,603 --> 00:36:39,835
A bégeket így borítják..

341
00:36:40,236 --> 00:36:41,935
A posztok...

342
00:36:42,703 --> 00:36:44,369
így veszik.

343
00:36:46,836 --> 00:36:50,302
És ha van idő
gyere a farkasért.

344
00:36:50,536 --> 00:36:54,302
látni a fogait...

345
00:36:54,536 --> 00:37:00,469
utunk legyen szabad és
áldott legyen a háborúnk, bégem.

346
00:37:00,870 --> 00:37:02,702
Mit mondhatunk?

347
00:37:16,170 --> 00:37:18,002
Gyere hozzám.

348
00:37:18,270 --> 00:37:21,669
Gyere és kóstold meg a kardomat!

349
00:37:29,136 --> 00:37:30,702
Megadás!

350
00:37:31,470 --> 00:37:33,102
Ahmet Alp..

351
00:37:33,736 --> 00:37:34,869
Yigit Alp..

352
00:37:35,303 --> 00:37:36,702
megadom magam.

353
00:37:36,703 --> 00:37:38,669
Éljen sokáig Ahmet alp!

354
00:37:39,437 --> 00:37:41,236
Éljen sokáig Ahmet alp!

355
00:37:42,637 --> 00:37:44,669
Éljen sokáig Ahmet alp!

356
00:37:44,670 --> 00:37:46,236
Éljen sokáig Yigit alp!

357
00:37:46,437 --> 00:37:48,236
Éljen sokáig Ahmet alp!

358
00:37:48,237 --> 00:37:49,869
Éljen sokáig Yigit alp!

359
00:37:49,870 --> 00:37:51,902
Éljen sokáig Ahmet alp!

360
00:37:52,070 --> 00:37:53,669
Yigit alp Ahmet!

361
00:37:53,837 --> 00:37:55,769
Éljen sokáig Ahmet..

362
00:37:55,770 --> 00:37:58,469
Élő Ion. Ahmet!

363
00:37:58,570 --> 00:38:00,436
Élj sokáig. Ahmet alp.

364
00:38:00,437 --> 00:38:02,102
Éljen sokáig Ahmet Alp. Ahmet!

365
00:38:02,203 --> 00:38:03,602
Ahmet!

366
00:38:03,770 --> 00:38:04,902
Ahmet!

367
00:38:06,570 --> 00:38:08,869
Osman Bey vár
nekem most szállj le.

368
00:38:08,870 --> 00:38:11,969
Még egy kicsit,
Kérlek, Cerkutay testvér.

369
00:38:12,537 --> 00:38:14,402
Most már nagy ember vagy.

370
00:38:14,670 --> 00:38:17,969
nem tudlak vinni
többé. Szállj le.

371
00:38:40,570 --> 00:38:43,336
Most okosnak nézel ki.

372
00:38:44,837 --> 00:38:46,136
Ez mit jelent?

373
00:38:46,370 --> 00:38:50,036
Nem volt semmi a tiéd fölött
vállak, amelyek korábban agyat hordoztak.

374
00:39:04,503 --> 00:39:08,902
Tegyük fel, hogy magamra veszem Ahmet
vállak, amikor okos akarok lenni.

375
00:39:09,203 --> 00:39:11,169
Mit fogsz csinálni, őrült Aygul?

376
00:39:15,470 --> 00:39:19,169
Megtaláltad
vicces, Ahmet alp?

377
00:39:21,037 --> 00:39:26,169
Amióta megcsináltad az Ahmetet
nevess, ezt egyszer megbocsátom.

378
00:39:34,603 --> 00:39:39,769
Ahmet alp, Yigit alp go
játszani a barátaival.

379
00:39:43,303 --> 00:39:43,936
Gyerünk.

380
00:40:05,737 --> 00:40:08,302
Mi történt
Cerkutay, jól vagy?

381
00:40:09,070 --> 00:40:12,002
Megbocsátottál nekem.

382
00:40:13,037 --> 00:40:15,236
Szerinted Mohammed
nekem is megbocsát?

383
00:40:25,603 --> 00:40:27,669
Te is abbahagyod a lopást?

384
00:40:30,770 --> 00:40:33,569
Van valami
fontos, hogy lopnom kell.

385
00:40:33,703 --> 00:40:35,602
Talán utána.

386
00:40:36,903 --> 00:40:38,269
Mi ez?

387
00:40:47,737 --> 00:40:49,302
Te őrült.

388
00:40:49,870 --> 00:40:51,736
Nem hiszed el?

389
00:40:52,670 --> 00:40:55,769
odaadom
Osman Bey ajándékba.

390
00:40:57,803 --> 00:40:58,969
Rendben.

391
00:40:59,703 --> 00:41:01,303
Lássuk.

392
00:41:01,770 --> 00:41:04,769
Oké, lássuk.

393
00:41:05,437 --> 00:41:07,103
Gyerünk.

394
00:41:07,304 --> 00:41:09,236
Gyerünk.

395
00:41:11,104 --> 00:41:12,669
Alpok!

396
00:41:12,670 --> 00:41:15,769
Nem. nem. megadom magam!

397
00:41:16,104 --> 00:41:18,003
Megadom, ne gyere!

398
00:41:18,004 --> 00:41:20,136
Lassíts, el fogsz esni!

399
00:41:20,137 --> 00:41:22,736
Megadom, ne gyere!

400
00:41:25,704 --> 00:41:26,936
menekülök!

401
00:41:38,170 --> 00:41:39,936
Gyerünk!

402
00:42:25,270 --> 00:42:26,469
Gyerünk!

403
00:42:34,870 --> 00:42:36,569
Gyerünk!

404
00:42:51,370 --> 00:42:52,636
Allahom.

405
00:42:53,470 --> 00:42:57,403
Ó Shafi.

406
00:43:00,704 --> 00:43:04,703
Allah nevében a
irgalmas, jótékony.

407
00:43:06,704 --> 00:43:10,636
Ó, az Örökkévaló.

408
00:43:13,337 --> 00:43:16,469
Az Igazságos.

409
00:43:21,570 --> 00:43:24,836
Oh Allah!

410
00:43:25,137 --> 00:43:28,769
MashAllah. MashAllah!

411
00:43:34,637 --> 00:43:36,036
Béke veled.

412
00:43:36,204 --> 00:43:37,769
Béke legyen veled.

413
00:43:37,870 --> 00:43:39,936
Béke veled, Idris Bey!

414
00:43:40,037 --> 00:43:42,669
Idris Bey! Idris Bey!

415
00:43:43,004 --> 00:43:45,736
A balzsam, amit adtál, működik.

416
00:43:45,837 --> 00:43:50,336
Ugyan már, Bamsi Bey
soha nem hozta, ha nem működött.

417
00:43:51,070 --> 00:43:52,869
Hadd lássam.

418
00:44:01,937 --> 00:44:03,836
MashAllah. MashAllah.

419
00:44:04,037 --> 00:44:06,336
Így. Ha egy kicsit használjuk
több, minden rendben lesz.

420
00:44:06,470 --> 00:44:11,003
Igen, igen, Idris Bey. Mik azok
te vársz. Alkalmazzon még néhányat.

421
00:44:11,804 --> 00:44:14,736
Használhatom, Bamsi Bey, de...

422
00:44:15,337 --> 00:44:17,236
Mindet használtuk.

423
00:44:23,237 --> 00:44:23,936
Így?

424
00:44:25,671 --> 00:44:29,070
Akkor menj és hozd
még néhány, Idris Bey.

425
00:44:29,204 --> 00:44:32,003
Megtehetem, de...

426
00:44:32,171 --> 00:44:34,836
Az utak nem
biztonságban, Bamsi bég.

427
00:44:34,971 --> 00:44:37,470
Át kell mennem
Rum földjeit.

428
00:44:37,704 --> 00:44:42,236
Nikola kutyái azok
harapnivaló törököket keres.

429
00:44:43,104 --> 00:44:48,403
Ne aggódj. elküldöm az Alpokat
veled. Mehetsz velük.

430
00:44:49,637 --> 00:44:53,870
Azt hittem, eltitkolod
a kezed helyzete, Bamsi bég.

431
00:44:54,071 --> 00:44:55,903
Nem akarom, hogy meghallják.

432
00:45:04,937 --> 00:45:06,536
Igaza van.

433
00:45:07,671 --> 00:45:09,003
igazad van/

434
00:45:11,771 --> 00:45:15,770
ldris Bey, gyerünk
akkor menjetek együtt.

435
00:45:16,071 --> 00:45:19,570
Ha velem jössz, én
ne félj semmitől, Bamsi bég.

436
00:45:19,871 --> 00:45:23,870
Eyvallah, de ne mondd
bárkinek bármit, oké?

437
00:45:24,004 --> 00:45:25,303
Természetesen.

438
00:45:31,037 --> 00:45:32,470
jól leszek.

439
00:45:33,537 --> 00:45:35,670
Rendben leszek, evelllah!

440
00:45:46,537 --> 00:45:50,270
Gunduz Bey említette
egy jövedelmező munkáról.

441
00:45:51,271 --> 00:45:53,636
Tőled akartam hallani.

442
00:45:53,871 --> 00:45:56,303
Tehát megkockáztatja, hogy megfizeti az árát.

443
00:45:57,904 --> 00:46:01,003
Nincs ár
hogy aranyat nem lehet megvenni.

444
00:46:06,871 --> 00:46:08,470
mit akarsz?

445
00:46:08,637 --> 00:46:11,003
A fű a füvedben.

446
00:46:14,404 --> 00:46:16,803
Több fűre van szükségem.

447
00:46:16,971 --> 00:46:21,303
Mi az? A juhaid és
a kecskék szaporodnak télen?

448
00:46:22,237 --> 00:46:24,136
Nevezzük el
felkészülés Nawruzra.

449
00:46:28,171 --> 00:46:32,670
Új füvet keresel
az új törzsek, amelyek hamarosan jönnek.

450
00:46:33,504 --> 00:46:36,703
Új törzsek, új nyájak.

451
00:46:40,271 --> 00:46:44,336
Miért segítsek neked
erősebbé teszel?

452
00:46:45,537 --> 00:46:47,436
3000 arany.

453
00:46:48,904 --> 00:46:52,570
Jó ár érte
az állataim megeszik..

454
00:46:53,437 --> 00:46:54,903
A fű a földeteken.

455
00:46:58,537 --> 00:47:01,603
Tegyük fel, hogy igent mondok.

456
00:47:01,937 --> 00:47:05,036
Szerinted Nikola megengedi
éljek, ha meghallja ezt?

457
00:47:05,237 --> 00:47:08,236
Akkor az leszel
az Inegol ura.

458
00:47:09,004 --> 00:47:11,303
És támogatni foglak.

459
00:47:14,337 --> 00:47:18,170
Azt akarod, hogy eláruljam Nikolat.

460
00:47:19,704 --> 00:47:21,903
És tudod-e
mi az ára?

461
00:47:22,237 --> 00:47:25,770
Ezt mindketten tudjuk
nincs ára...

462
00:47:27,004 --> 00:47:30,736
azt az aranyat nem lehet megvásárolni...

463
00:47:36,537 --> 00:47:38,303
Te Osman.

464
00:47:38,537 --> 00:47:41,736
Nézzük, mit fog mondani Nikola, mikor
értesül erről a találkozóról.

465
00:48:05,038 --> 00:48:09,703
Szóval arra készültél
énekelj, mint a madár Nikolanak.

466
00:48:12,204 --> 00:48:13,437
Áruló...

467
00:48:42,571 --> 00:48:47,270
Most úgy nézel ki, mint egy kutya
kész megharapni a gazdáját.

468
00:49:03,838 --> 00:49:05,737
Gyere ide három nap múlva.

469
00:49:07,271 --> 00:49:09,170
Elmondom a döntésemet.

470
00:49:42,938 --> 00:49:45,903
Ő annyira
félek Nikolatól..

471
00:49:46,338 --> 00:49:52,203
Azt tervezi, hogy elárul. és
jó hírnevet szerezzen magának.

472
00:49:54,838 --> 00:49:58,170
Meghívott
csapdáját 3 nappal később.

473
00:50:00,004 --> 00:50:02,570
Koyunhisar Tekfur
nem sikerült.

474
00:50:02,571 --> 00:50:04,270
Ki a következő, Bey?

475
00:50:04,271 --> 00:50:06,870
Nem hiába jöttünk ide.

476
00:50:07,438 --> 00:50:10,503
Tudta, hogy meghívtam
Törökök Sogutba.

477
00:50:10,938 --> 00:50:14,937
Akkor ezt Nikola is tudnia kell.

478
00:50:16,304 --> 00:50:19,803
A tekfurok is tanultak
a szándékod, Beyem.

479
00:50:21,171 --> 00:50:23,570
Még nem végeztünk Yorgóval.

480
00:50:23,838 --> 00:50:27,570
My Bey, mire gondolsz?

481
00:50:28,871 --> 00:50:32,170
Yorgo adja a fejét a.

482
00:50:32,771 --> 00:50:34,603
Áruló a törzsben.

483
00:50:37,838 --> 00:50:42,070
Ellentétet fogunk szítani
a tekfurok között, hogy..

484
00:50:42,704 --> 00:50:48,237
Nem fognak tudni kitalálni semmit
csapdák ellenünk, miközben harcolnak egymással.

485
00:50:50,004 --> 00:50:52,103
-Abdurrahman Ghazi.
-Igen Beyem.

486
00:50:52,204 --> 00:50:54,070
Menj Yavlak Arslanhoz.

487
00:50:54,404 --> 00:50:56,670
Mesélj neki erről a találkozóról.

488
00:50:56,871 --> 00:50:59,803
Nincs vesztegetni való időnk.

489
00:51:02,138 --> 00:51:07,870
Itt az ideje a harcosoknak
halál, hogy pokolba adja őket!

490
00:51:09,204 --> 00:51:11,603
Ahogy parancsolod, bégem.

491
00:52:39,138 --> 00:52:40,504
Bala, ez egy les!

492
00:52:40,505 --> 00:52:41,204
Bala!

493
00:52:47,171 --> 00:52:49,237
Aksu Hatun!

494
00:52:55,471 --> 00:52:57,304
Alpok támadnak!

495
00:53:00,671 --> 00:53:02,237
Csapda!

496
00:53:05,571 --> 00:53:09,304
Aksu Hatun megy a
törzs gyorsan és mondd el nekik!

497
00:53:26,471 --> 00:53:27,904
Targun!

498
00:53:28,405 --> 00:53:30,437
Hajrá Alpok!

499
00:53:35,338 --> 00:53:36,737
Gyerünk.

500
00:54:24,938 --> 00:54:27,670
Gonca! Gonca!

501
00:54:35,338 --> 00:54:37,237
Hajrá, Bala Hatun!

502
00:54:39,105 --> 00:54:40,771
Gyerünk, mozgás!

503
00:54:40,905 --> 00:54:42,004
Gyerünk.

504
00:54:45,172 --> 00:54:46,437
Menekülnek!

505
00:54:46,438 --> 00:54:48,737
Fuss utánuk gyerünk!

506
00:55:04,238 --> 00:55:06,037
Gyerünk, Gonca.

507
00:55:06,938 --> 00:55:09,537
Várj, Gonca, gyere.

508
00:55:10,438 --> 00:55:11,871
Gyerünk!

509
00:55:15,572 --> 00:55:16,437
Gyerünk!

510
00:55:18,872 --> 00:55:20,871
Gyerünk.

511
00:55:24,305 --> 00:55:24,571
Gyerünk, siess!

512
00:56:12,572 --> 00:56:17,637
-Mi folyik itt Bamsi Bey?
- Mit gondolsz? Azok a sakálok lesből támadtak ránk.

513
00:56:37,372 --> 00:56:39,471
Bamsi!

514
00:56:40,405 --> 00:56:42,504
Őrült Bamsi!

515
00:56:44,338 --> 00:56:46,504
Az őrült Tekfur.

516
00:56:49,038 --> 00:56:54,004
Tudod, mi történik
az öreg szarvas, amely elhagyja a nyáját?

517
00:56:54,138 --> 00:56:59,037
tudom. Sakálok
mintha utána mennél.

518
00:56:59,038 --> 00:57:01,437
Ó, öregem.

519
00:57:04,038 --> 00:57:05,737
öregember.

520
00:57:14,405 --> 00:57:16,471
Nicola!

521
00:57:16,572 --> 00:57:19,004
Nicola.

522
00:57:20,038 --> 00:57:22,171
Nicola.

523
00:57:22,372 --> 00:57:24,504
Nézd Nicola.

524
00:57:24,505 --> 00:57:30,437
eleget éltem.
Alhamdulillah.

525
00:57:33,472 --> 00:57:35,337
most...

526
00:57:36,572 --> 00:57:40,071
Tudod mit
Egyelőre örülök?

527
00:57:42,105 --> 00:57:45,537
Amikor a Haqq-ba megyek...

528
00:57:46,838 --> 00:57:49,271
Nem megyek üres kézzel.

529
00:57:49,272 --> 00:57:53,804
Ha már a kezekről beszélünk... Ők
megfogta az egyik kezed.

530
00:57:57,872 --> 00:58:00,671
viszem a másikat.

531
00:58:00,938 --> 00:58:04,938
meglátjuk...

532
00:58:04,939 --> 00:58:10,304
Szóval öregem... Akarod?
hogy letérdeld magad...

533
00:58:10,872 --> 00:58:14,804
vagy erőszakkal?

534
00:58:25,772 --> 00:58:30,704
Maradj hátra, Idris Bey.

535
00:58:33,672 --> 00:58:38,138
vedd el..

536
00:58:38,639 --> 00:58:41,271
Ha elég bátor vagy, Nicola.

537
00:59:23,972 --> 00:59:25,771
Ennyi.

538
00:59:33,239 --> 00:59:36,538
A pápa kéme a Kayi törzsben...

539
00:59:37,705 --> 00:59:41,438
megölte az öreget. így van”?

540
01:00:01,039 --> 01:00:03,238
Idris Bey.

541
01:00:09,239 --> 01:00:11,238
Idris Bey.

542
01:00:13,972 --> 01:00:15,804
Ó Allah.

543
01:00:19,572 --> 01:00:21,638
Idris Bey.

544
01:00:49,872 --> 01:00:52,771
Ha el akarod fogni a farkast...

545
01:00:52,872 --> 01:00:55,771
Gyere a fogadómba.

546
01:00:56,605 --> 01:00:58,604
Ó Allah!

547
01:01:02,472 --> 01:01:04,538
Fuss el Bamsi bégtől

548
01:01:04,539 --> 01:01:08,138
Fuss el úgy
Osman ide fog jönni.

549
01:01:09,105 --> 01:01:09,404
Kapd el!

550
01:01:09,439 --> 01:01:10,438
Kapd el!

551
01:01:10,472 --> 01:01:11,071
Kapd el!

552
01:01:22,005 --> 01:01:25,404
Mit tettél?

553
01:01:27,072 --> 01:01:30,271
Ne aggódj, nem fogsz meghalni.

554
01:01:30,272 --> 01:01:33,371
Elmentem egy anatómia órára
miközben szobrászatot tanultam.

555
01:01:33,372 --> 01:01:37,138
Most felkelsz
és menj a törzshez..

556
01:01:37,139 --> 01:01:40,771
Tudod mit kell tenni, igaz?

557
01:01:41,506 --> 01:01:45,238
Kelje fel.

558
01:01:53,372 --> 01:01:57,871
Meghagylak a kegyeseknek
Jézusod kezei, Idris.

559
01:01:57,872 --> 01:02:01,938
Vagy mondjam
David? Idris vagy David?

560
01:02:01,939 --> 01:02:03,838
David jobban van.

561
01:02:03,839 --> 01:02:06,138
A fenébe!

562
01:02:16,806 --> 01:02:18,538
Urak.

563
01:02:48,272 --> 01:02:52,638
Allahom, aki teremtett
a föld és az ég!

564
01:02:53,039 --> 01:02:57,738
Legyen áldott adjon
én Hadhrat Ali erejét

565
01:02:59,472 --> 01:03:03,338
Legyen a csuklóm
olyan erős, mint az övé..

566
01:03:04,072 --> 01:03:08,405
Az én kardom legyen olyan éles, mint az övé.

567
01:03:08,572 --> 01:03:11,305
Megvan a
hatalom bármit megtenni.

568
01:03:13,439 --> 01:03:14,871
Ja Allah.

569
01:03:26,106 --> 01:03:28,205
Ja Allah.

570
01:04:37,939 --> 01:04:39,605
Allahom.

571
01:04:40,739 --> 01:04:42,805
Bocsásd meg a bűneimet.

572
01:04:46,972 --> 01:04:48,271
Bala Hatun.

573
01:05:40,473 --> 01:05:42,272
Osman Bey.

574
01:05:48,806 --> 01:05:50,438
Aksu Hatun.

575
01:05:54,573 --> 01:05:56,872
Megtámadtak minket.

576
01:05:58,073 --> 01:05:59,272
Bala Hatun...

577
01:05:59,273 --> 01:06:00,872
Mi történt Bala Hatunnal?

578
01:06:00,873 --> 01:06:02,872
A kereszteződésben
a Sogut útról.

579
01:06:04,706 --> 01:06:07,305
-lesből támadtak ránk.
-WHO?

580
01:06:07,739 --> 01:06:09,305
Targun.

581
01:06:09,906 --> 01:06:11,305
Targun Hatun.

582
01:06:16,373 --> 01:06:17,805
Alpok.

583
01:06:17,973 --> 01:06:21,272
Vigye Aksu Hatunt a
törzs, hogy meggyógyítsa a sérüléseit.

584
01:06:21,273 --> 01:06:23,272
Szállj vissza a lovakra.

585
01:06:46,206 --> 01:06:47,472
Bala.

586
01:06:47,473 --> 01:06:51,172
Gyere ki, bárhol is vagy
vannak. Nem bújhatsz tovább.

587
01:06:52,339 --> 01:06:53,738
Mozogj tovább.

588
01:07:19,239 --> 01:07:22,405
Gonca rendben lesz.
Aksu biztosan üzent.

589
01:07:22,406 --> 01:07:24,405
Az Alpok biztosan úton vannak.

590
01:07:25,573 --> 01:07:27,172
Várj.

591
01:07:31,273 --> 01:07:34,905
Harcoltunk a hitetlenekkel
melletted.

592
01:07:35,173 --> 01:07:36,705
Mit akarok még?

593
01:07:36,706 --> 01:07:38,705
Ne mondd, hogy Gonca.

594
01:07:38,706 --> 01:07:40,705
Van valakid
vár rád.

595
01:07:40,706 --> 01:07:43,705
Tarts ki. Meggyógyulsz.

596
01:07:44,573 --> 01:07:45,772
Boran.

597
01:07:46,806 --> 01:07:48,405
Az én Boránom.

598
01:07:49,873 --> 01:07:51,272
Az én Boránom.

599
01:07:51,273 --> 01:07:53,272
Igen Boran.

600
01:07:53,839 --> 01:07:56,905
Gyerünk. Menjünk innen.

601
01:07:58,606 --> 01:07:59,938
Jön.

602
01:08:49,240 --> 01:08:50,239
Jön.

603
01:09:03,473 --> 01:09:04,705
Gonca

604
01:09:07,140 --> 01:09:09,439
Gyere ide.

605
01:09:14,373 --> 01:09:16,439
Gyerünk.

606
01:09:18,240 --> 01:09:20,972
Gyerünk.

607
01:09:39,506 --> 01:09:40,605
Gonca.

608
01:09:40,606 --> 01:09:43,072
Jön. Maradj itt.

609
01:09:47,173 --> 01:09:48,339
Legyen óvatos.

610
01:09:49,240 --> 01:09:52,805
Ideje foglalkozni
befejezetlen dolgunk.

611
01:09:52,806 --> 01:09:54,805
Itt vagyok Targun.

612
01:09:55,806 --> 01:09:58,239
Megbántalak
a mérget, amit nekem adtál.

613
01:09:58,240 --> 01:10:01,172
Ne beszélj és ne támadj.

614
01:10:01,640 --> 01:10:04,139
Hagyd őt nekem Alpok.

615
01:10:14,573 --> 01:10:15,672
Bala.

616
01:10:43,306 --> 01:10:45,072
Támadás!

617
01:10:46,840 --> 01:10:48,372
Gonca!

618
01:10:50,340 --> 01:10:52,172
Gonca.

619
01:10:54,773 --> 01:10:58,639
Tarts ki Gonca. Osman
és Boran itt vannak.

620
01:10:59,306 --> 01:11:01,072
A fenébe is!

621
01:11:36,740 --> 01:11:38,939
Segíts Goncának!

622
01:11:53,540 --> 01:11:55,039
Boran!

623
01:12:03,840 --> 01:12:05,539
Gonca!

624
01:12:05,773 --> 01:12:07,406
Gonca!

625
01:12:14,773 --> 01:12:16,172
Gonca!

626
01:13:34,173 --> 01:13:37,372
Jól leszel.
Gonca. Jól leszel.

627
01:13:39,207 --> 01:13:41,206
Most hogy itt vagy..

628
01:13:42,240 --> 01:13:44,539
Mellettem vagy.

629
01:13:44,740 --> 01:13:47,639
Ne fáraszd magad
szeretett ember. Jól leszel.

630
01:13:47,640 --> 01:13:50,706
Elvisszük a
törzs. Jól leszel.

631
01:13:54,140 --> 01:13:56,539
Goncal Gonca!

632
01:14:01,640 --> 01:14:06,572
Mit vársz testvérek? Mi
el kell vinni a törzsbe! Gyerünk!

633
01:14:06,773 --> 01:14:08,272
Gyerünk

634
01:14:08,507 --> 01:14:11,706
Gonca. Gonca.

635
01:14:58,273 --> 01:14:59,872
Targun!

636
01:15:06,440 --> 01:15:08,206
Tarcun!

637
01:15:09,807 --> 01:15:11,406
Menjünk!

638
01:15:11,740 --> 01:15:13,473
Targun!

639
01:15:14,740 --> 01:15:17,873
Ezzel még nincs vége Targun!

640
01:15:31,640 --> 01:15:34,939
Mi történt, Bala?

641
01:15:35,040 --> 01:15:38,639
Targun lesből támadt ránk.

642
01:15:40,707 --> 01:15:43,506
Gonca súlyosan megsebesült, Osman.

643
01:15:55,774 --> 01:15:58,073
Hol vagy Goktug?

644
01:16:00,607 --> 01:16:02,473
hol vagy?

645
01:16:24,674 --> 01:16:27,006
Megtudtad, mi történt?

646
01:16:27,340 --> 01:16:32,906
Amíg vártuk a
karaván, Targun megtámadta Balát.

647
01:16:32,907 --> 01:16:34,873
mi vagy te
beszélsz, Hatun?

648
01:16:36,940 --> 01:16:40,373
Meg akarja ölni Balát.

649
01:16:40,540 --> 01:16:44,739
Mert nem tehette
lenni Osmannal.

650
01:16:45,307 --> 01:16:48,439
Aksu megsérült. Ők
behozta a törzsbe...

651
01:16:48,574 --> 01:16:51,173
és elmondta nekik, mi történt

652
01:16:54,707 --> 01:16:56,773
Nicola.

653
01:16:59,907 --> 01:17:01,506
Nicola ?

654
01:17:03,440 --> 01:17:07,139
Tudtál erről?

655
01:17:13,640 --> 01:17:16,973
Mi van, ha ő okozza
nekünk nagyobb bajok?

656
01:17:17,140 --> 01:17:19,039
Bejöhetek?

657
01:17:21,474 --> 01:17:23,339
Gyere be.

658
01:17:30,940 --> 01:17:33,706
Osman Bey hozta Bala Hatunt.

659
01:17:34,474 --> 01:17:36,739
hogy vannak?

660
01:17:36,840 --> 01:17:38,673
- Szerencsére jól vannak.
-Jó.

661
01:17:38,674 --> 01:17:42,773
De azt mondták
Gonca súlyosan megsérült.

662
01:17:43,907 --> 01:17:47,773
Látnom kellene Osman Beyt.

663
01:17:54,574 --> 01:17:57,206
Mielőtt megszabadulnánk egytől
baj, indul a másik.

664
01:17:57,207 --> 01:18:00,239
Mi történt Lena?

665
01:18:00,240 --> 01:18:08,139
Nem tudod, hogy így lesz
ez mindaddig, amíg Osman a vezetőnk?

666
01:18:12,807 --> 01:18:17,973
Osman Bey nem okoz ilyeneket
bajok, Nicola nem, Hazal Hatun.

667
01:18:18,774 --> 01:18:20,973
Ezt nem tudod?

668
01:18:25,007 --> 01:18:26,706
Lena.

669
01:18:36,341 --> 01:18:38,340
Mostantól...

670
01:18:38,874 --> 01:18:43,273
Osman Bey a testvérem
és Bala a nővérem.

671
01:18:44,807 --> 01:18:47,373
Ezt tudnod kell, Hazal.

672
01:19:09,407 --> 01:19:12,106
-Selcan anya.
-Mi történt?

673
01:19:12,107 --> 01:19:16,706
- Kapaszkodj Gonca - Gonca.
- Forralj vizet!

674
01:19:17,141 --> 01:19:19,106
Selcan anya.

675
01:19:19,107 --> 01:19:22,740
Szükségem van a segítségedre, Selcan anya.
szükségem van a segítségedre. Kérlek segíts neki.

676
01:19:22,741 --> 01:19:27,273
Nyugodj meg fiam. Ez az első
mikor láttál valakit megsérülni?

677
01:19:32,341 --> 01:19:35,340
még sosem láttam
ilyen seb előtt.

678
01:19:37,207 --> 01:19:39,306
Hadd gyógyítsuk meg őt. Gyerünk.

679
01:19:39,307 --> 01:19:41,606
Gyerünk. Gyerünk.

680
01:19:42,607 --> 01:19:45,273
- Mély a seb.
-Igen anya.

681
01:19:46,341 --> 01:19:47,240
Vegye ki.

682
01:19:59,507 --> 01:20:01,073
Mi ez?

683
01:20:02,307 --> 01:20:03,940
Ez a nagyapámé volt.

684
01:20:05,274 --> 01:20:06,873
Apámnak adta.

685
01:20:07,174 --> 01:20:08,906
Nekem adta.

686
01:20:21,441 --> 01:20:24,373
Ha meghalok, ez az enyém
csak a gyerekeim öröksége.

687
01:20:24,707 --> 01:20:26,373
Allah óvjon Boran Alptól.

688
01:20:27,441 --> 01:20:29,340
Miért beszélsz a halálról?

689
01:20:30,274 --> 01:20:32,573
honnan jött?

690
01:20:33,707 --> 01:20:35,506
Nem fogunk mind meghalni Gonca Hatun?

691
01:20:46,107 --> 01:20:48,406
Vedd ezeket.

692
01:20:53,374 --> 01:20:56,473
Bocsáss meg Bala Hatun.

693
01:21:03,441 --> 01:21:05,806
Nikola állhat e mögött.

694
01:21:06,207 --> 01:21:07,806
Nincs más magyarázat.

695
01:21:08,407 --> 01:21:11,106
Hogyan találjuk meg ezt a nőt?

696
01:21:12,274 --> 01:21:14,340
Goktug velük van testvér.

697
01:21:15,207 --> 01:21:17,373
Tehát van egy kém.

698
01:21:17,841 --> 01:21:20,506
Miért nem tudtuk
akkor a támadásról?

699
01:21:20,974 --> 01:21:22,506
azt sem tudom.

700
01:21:23,241 --> 01:21:24,873
Ez egyértelmű.

701
01:21:25,207 --> 01:21:27,706
Goktuggal történt valami.

702
01:21:32,674 --> 01:21:34,206
Bejöhetek a Bégembe?

703
01:21:35,041 --> 01:21:36,240
Gyere be.

704
01:21:39,607 --> 01:21:40,940
Idris Bey.

705
01:21:41,207 --> 01:21:43,573
Mi történt
te? Ki csinálta ezt?

706
01:21:45,441 --> 01:21:47,573
mi voltunk...

707
01:21:48,274 --> 01:21:50,773
megy a gyógyítóhoz
Bamsi béggel.

708
01:21:51,441 --> 01:21:52,740
Bamsi béggel?

709
01:21:54,107 --> 01:21:55,573
Nikola...

710
01:21:56,707 --> 01:21:59,707
megjelent az embereivel.

711
01:22:02,874 --> 01:22:05,440
Megsebesítettek.

712
01:22:05,874 --> 01:22:09,040
Most Bamsi Bey után vannak.

713
01:22:16,574 --> 01:22:19,540
Miért mentél egyedül?

714
01:22:20,474 --> 01:22:21,873
Bamsi Bey...

715
01:22:22,574 --> 01:22:25,307
megrokkant a keze
sokáig.

716
01:22:25,408 --> 01:22:29,640
Nem akart senkit
hogy tudjon róla Beyem.

717
01:23:02,608 --> 01:23:05,240
Boran. Gyűjtsd össze az Alpokat.

718
01:23:05,674 --> 01:23:07,240
Hamarosan indulunk.

719
01:23:07,541 --> 01:23:09,573
Ahogy a rendelésed, Bey.

720
01:23:26,541 --> 01:23:28,740
Mi történt Osman Bey?

721
01:23:37,341 --> 01:23:40,507
Nikola Bamsi Bey után van.

722
01:23:43,508 --> 01:23:45,807
Mit mondasz Beyem?

723
01:23:48,274 --> 01:23:49,540
De.

724
01:23:49,774 --> 01:23:52,740
Tartsd szemmel Idrist, bácsi.

725
01:23:54,641 --> 01:23:57,673
Gyanítom, hogy Nikola kutyája.

726
01:24:42,508 --> 01:24:44,473
Bala eltávolodott tőlem.

727
01:24:44,474 --> 01:24:46,740
Ez volt a kötelesség
Nikola adta nekem.

728
01:24:46,741 --> 01:24:49,573
És Osman megmentette, mint mindig.

729
01:24:49,574 --> 01:24:53,173
Most sok férfit elvesztettem
rajtad a sor Goktug.

730
01:24:53,541 --> 01:24:57,640
Meg kell támadnunk Osman sátrát és
rögzíteni néhány fontos dokumentumot.

731
01:25:00,208 --> 01:25:02,440
Hogyan fogjuk megrohamozni a Kayi sátrat?

732
01:25:02,974 --> 01:25:05,407
amikor annyi férfit veszítettünk el.

733
01:25:05,741 --> 01:25:07,407
Osman nem lesz a sátorban.

734
01:25:08,474 --> 01:25:12,540
El fogja hagyni a
sátor, hogy megmentse Bamsit.

735
01:25:12,541 --> 01:25:14,107
Mi történt Bamsival?

736
01:25:14,574 --> 01:25:17,840
Nikola remek játékot mutatott be.

737
01:25:18,074 --> 01:25:21,573
Bamsi miatt
portyázunk a sátorban.

738
01:25:40,441 --> 01:25:41,540
Boran.

739
01:25:42,175 --> 01:25:43,540
Cerkutay.

740
01:26:20,575 --> 01:26:21,574
My Bey.

741
01:26:21,575 --> 01:26:23,840
Nagyon sok van
arrafelé vezető nyomok.

742
01:26:25,108 --> 01:26:29,040
A másodikban sok a pálya
ösvényem Bégem. A sziklákhoz vezet.

743
01:26:29,400 --> 01:26:30,900
Ez egy csapda lehet.

744
01:26:38,141 --> 01:26:42,440
Boran Gence Bey és
megyek Teltepe felé.

745
01:26:43,275 --> 01:26:44,407
Testvér.

746
01:26:45,208 --> 01:26:46,640
Oda fogsz menni.

747
01:26:46,641 --> 01:26:48,040
Eyvallah Osman Bey.

748
01:26:48,041 --> 01:26:50,040
Menj sebességgel.

749
01:26:50,475 --> 01:26:52,040
Allah adjon neked sikert.

750
01:26:52,041 --> 01:26:54,340
Allah adjon neked is sikert.

751
01:26:54,508 --> 01:26:56,974
Gyerünk. Hajrá, bátor férfiak.

752
01:27:38,341 --> 01:27:39,774
Bamsi!

753
01:27:43,275 --> 01:27:46,674
Annyira elfárasztottál minket! Állj
makacs legyen és mutasd meg magad!

754
01:27:51,041 --> 01:27:53,307
Nincs hova bújni'?

755
01:27:54,208 --> 01:27:55,640
Huh, Bamsi?

756
01:27:56,875 --> 01:27:59,574
De te is az vagy
makacs! Túl sok!

757
01:28:01,041 --> 01:28:05,874
Ha megadja magát, várhatunk
Osmannak együtt, mi, Bamsi?

758
01:28:11,408 --> 01:28:14,974
Ne aggódj. Szedés előtt
a törzs dokumentumait.

759
01:28:15,075 --> 01:28:18,007
nincs szándékom
megölni téged és Osmant!

760
01:28:18,341 --> 01:28:19,240
Ígéret!

761
01:28:27,541 --> 01:28:29,307
Őrült Úr!

762
01:28:29,741 --> 01:28:31,640
Őrült Úr!

763
01:28:32,475 --> 01:28:36,507
Az erőd nem elég
hogy elvigye azokat a dokumentumokat.

764
01:28:38,875 --> 01:28:44,040
El sem tudod képzelni, mit
az erőm elég, őrült Bamsi!

765
01:28:46,908 --> 01:28:48,840
Gyere ide!

766
01:28:49,441 --> 01:28:51,607
Gyere és szerezz engem!

767
01:28:56,342 --> 01:28:58,674
Fogd el azt a makacs farkast.

768
01:29:01,742 --> 01:29:03,974
Gyere ide. Csak gyere ide.

769
01:29:07,442 --> 01:29:09,174
Gyere ide.

770
01:29:40,042 --> 01:29:41,941
Mit fogsz most csinálni?

771
01:30:07,875 --> 01:30:09,107
Bamsi.

772
01:30:29,942 --> 01:30:32,274
Megadom a hitelét.

773
01:30:32,875 --> 01:30:36,507
Túlzottan vagy
korához képest mozgékony.

774
01:30:37,242 --> 01:30:41,974
És szeretem a jó harcosokat.

775
01:30:48,575 --> 01:30:49,774
Jön, uram.

776
01:30:52,275 --> 01:30:55,007
Osman jön.

777
01:30:58,208 --> 01:31:02,041
De te is az vagy
makacs, őrült Bamsi.

778
01:31:02,942 --> 01:31:04,341
Túl sok.

779
01:31:13,775 --> 01:31:15,707
Gyere ide, Osman.

780
01:31:16,508 --> 01:31:17,474
Jön.

781
01:31:39,442 --> 01:31:42,807
Tudtam, hogy Targun megy
hogy több gondot okozzon nekünk.

782
01:31:43,842 --> 01:31:46,641
A baja nem lesz
fejezze be, mielőtt meghal.

783
01:31:48,542 --> 01:31:52,941
Gyönyörű lányom
A gondok soha nem érnek véget.

784
01:31:53,175 --> 01:31:58,074
És nincs értelme vitázni
lehetséges kimenetelükről.

785
01:31:58,275 --> 01:32:00,574
Csak óvatosan.

786
01:32:00,742 --> 01:32:05,607
Legyen óvatos, így készen állhat
a közelgő új bajokra.

787
01:32:06,375 --> 01:32:08,707
Nem maradt senki
a törzsben anya.

788
01:32:08,975 --> 01:32:10,907
Kivéve Dundar Beyt.

789
01:32:11,142 --> 01:32:13,007
Ó, lányom, ó.

790
01:32:18,909 --> 01:32:22,674
InshAllah prérifarkasok nem
kihasználni ezt a helyzetet.

791
01:32:23,142 --> 01:32:25,741
Majd. szükségünk lehet rá
együttműködni Dundarral.

792
01:32:26,309 --> 01:32:29,674
Akkor Allah ments...

793
01:32:32,642 --> 01:32:34,141
Te, pancser...

794
01:32:35,009 --> 01:32:37,408
Meg akart ölni.

795
01:32:39,475 --> 01:32:41,374
Béke veled.

796
01:32:42,142 --> 01:32:44,674
Béke veled, Dundar Bey.

797
01:32:44,875 --> 01:32:46,341
mi újság? Mit
tartozom ezzel a megtiszteltetéssel?

798
01:32:46,342 --> 01:32:49,208
Be akartam mutatni az én
jó kívánságokat, Idris Bey.

799
01:32:49,375 --> 01:32:52,574
MashAllah, olcsón kiszálltál.

800
01:32:52,709 --> 01:32:56,141
Igen, olcsón leszálltam.

801
01:32:56,542 --> 01:32:58,808
Allah védte
szerencsére.

802
01:33:06,209 --> 01:33:10,174
Megvédte-e Allahom
te vagy Nikola”?

803
01:33:12,109 --> 01:33:16,508
Miért mondod, hogy Dundar Bey?
Természetesen Allah megvédett.

804
01:33:16,975 --> 01:33:18,708
Szóval te vagy az egyik kedvence.

805
01:33:19,609 --> 01:33:23,874
Megmentetted magad a
csapdába Bamsi mégsem tudott.

806
01:33:27,242 --> 01:33:30,874
Szóval. a csapdáknak volt
NINCS üzlet velem.

807
01:33:31,075 --> 01:33:33,908
Nem volt dolguk
veled, így van?

808
01:33:35,542 --> 01:33:39,508
Vagy használták
hogy megszerezd Bamsit.

809
01:33:39,742 --> 01:33:41,874
A törzsből?

810
01:33:44,475 --> 01:33:47,774
Én csak egy szegény fazekas vagyok.

811
01:33:48,809 --> 01:33:51,308
Mit tehetek Osman Bey-vel?

812
01:33:58,909 --> 01:34:00,908
Dundar Bey.

813
01:34:02,942 --> 01:34:07,341
De te vagy a nagyszerű Dundar Bey!

814
01:34:14,442 --> 01:34:17,474
Ha elárulod..

815
01:34:19,142 --> 01:34:23,274
Osman Bey nem lesz
képes újra felkelni.

816
01:34:26,842 --> 01:34:28,608
Ennyi.

817
01:34:29,609 --> 01:34:32,708
A karaván voltál
megérkezett a várakozás.

818
01:34:34,409 --> 01:34:36,908
boldogulást kívánok
üzlet, Dundar Bey.

819
01:35:26,675 --> 01:35:28,474
Megérkezett egy lakókocsi!

820
01:35:29,942 --> 01:35:31,108
Nézd meg a karavánt.

821
01:35:31,109 --> 01:35:33,908
Jött egy karaván.

822
01:35:57,609 --> 01:36:00,608
- Béke veled
- Béke veled.

823
01:36:00,876 --> 01:36:02,941
Üdvözöljük.

824
01:36:04,042 --> 01:36:06,175
Üdvözöljük.

825
01:36:08,709 --> 01:36:10,241
Köszönöm, Dundar Bey.

826
01:36:10,476 --> 01:36:13,575
Termékeink a
Alepp, Ahlat és Pasinler.

827
01:36:13,776 --> 01:36:15,941
Ők mind a
őseink földjeit.

828
01:36:16,076 --> 01:36:19,408
És itt mindenkit szívesen látnak.

829
01:36:19,509 --> 01:36:21,041
Hol kellene
ledobni a termékeket?

830
01:36:21,242 --> 01:36:23,708
Vidd őket a
a törzs háta.

831
01:36:24,042 --> 01:36:27,541
Ezután térjen vissza Sogutba.

832
01:36:48,009 --> 01:36:50,641
Ó, MashAllah.

833
01:37:10,942 --> 01:37:15,308
Vigyáztál-e a
Alpok, amelyek a törzsben maradtak?

834
01:37:15,609 --> 01:37:20,341
szétszórtam őket
a törzs határa.

835
01:37:20,876 --> 01:37:26,075
Biztos van néhány
őrök távoztak. Vedd el Lenát.

836
01:37:26,376 --> 01:37:28,475
És menj Osman sátrába.

837
01:37:28,742 --> 01:37:30,175
Eljött az idő.

838
01:37:30,342 --> 01:37:35,675
Intézzük ezt anélkül
aki megsérül.

839
01:37:36,742 --> 01:37:40,041
Ne aggódj, Bey.

840
01:37:40,776 --> 01:37:47,208
Csak Osmanra van szükségünk
holttestet, hogy jöjjön a törzshez.

841
01:37:48,742 --> 01:37:53,608
Azon a napon a mi bairamunk lesz.

842
01:38:43,209 --> 01:38:46,141
A nyomok errefelé mennek.

843
01:40:31,476 --> 01:40:33,008
Ezek a nyomok hamisak!

844
01:40:33,143 --> 01:40:34,608
Nekik kell
szándékosan helyezd el őket!

845
01:40:34,609 --> 01:40:37,842
Csábítani akartak
itt vagyunk, vigyázz!

846
01:40:38,743 --> 01:40:39,775
My Bey!

847
01:40:40,009 --> 01:40:41,075
Fiú.

848
01:40:56,343 --> 01:40:57,808
Cerkutay...

849
01:40:58,876 --> 01:41:00,275
jól vagy;

850
01:41:19,409 --> 01:41:21,075
Savci!

851
01:41:22,343 --> 01:41:26,308
Én hoztam a halált
te és a fiad, Savci.

852
01:41:26,743 --> 01:41:29,075
Most hagyd abba a rejtőzködést.

853
01:41:29,376 --> 01:41:31,975
És nézz szembe velem, mint egy férfival.

854
01:41:41,743 --> 01:41:43,408
Katona!

855
01:41:47,376 --> 01:41:51,608
-Fiú! Bújj el fiam.
- Ne aggódj, apám.

856
01:41:56,676 --> 01:41:59,908
My Beys. My Beys.

857
01:42:02,043 --> 01:42:05,142
Add áldásodat.

858
01:42:05,743 --> 01:42:09,542
- Áldásomat adom rád.
- Kapaszkodj, katona!

859
01:42:10,043 --> 01:42:13,842
Ne légy szomorú miattam.

860
01:42:14,643 --> 01:42:18,342
Ha látnád
amit most látok..

861
01:42:18,509 --> 01:42:22,808
Te is szívesen elmennél oda.

862
01:42:24,243 --> 01:42:28,342
Ott teszek tanúbizonyságot
nem isten, csak Allah.

863
01:42:28,343 --> 01:42:34,342
és én is tanúja vagyok annak
Mohamed az Ő prófétája és szolgája.

864
01:42:37,176 --> 01:42:39,742
Dumrul! Dumrul!

865
01:42:40,343 --> 01:42:42,842
Flatyos!

866
01:42:43,676 --> 01:42:46,709
- Megöllek!
-Fiú.

867
01:42:50,010 --> 01:42:52,175
Apa!

868
01:42:52,176 --> 01:42:54,942
Engedj el, apám.

869
01:42:55,143 --> 01:42:57,609
Nyugodj meg fiam.

870
01:43:06,876 --> 01:43:09,975
Sajnálom, hogy mit
megtörtént, Bala Hatun.

871
01:43:10,210 --> 01:43:12,975
Köszönöm, Hazal Hatun.

872
01:43:13,510 --> 01:43:15,942
Sajnálom, hogy mit
megtörtént, Bala Hatun.

873
01:43:15,943 --> 01:43:17,942
Szerencsére jól vagy.

874
01:43:19,076 --> 01:43:21,875
Köszönöm, Lena Hatun.

875
01:43:22,610 --> 01:43:24,575
Üdvözöljük.

876
01:43:25,443 --> 01:43:30,142
Szóval, Targun Hatun
ezt tette. így van?

877
01:43:30,243 --> 01:43:31,842
Igen.

878
01:43:32,276 --> 01:43:35,575
Meglátjuk, ki áll még mögötte.

879
01:43:36,010 --> 01:43:39,142
Mindig lesz valaki

880
01:43:39,276 --> 01:43:43,209
Óvatosnak kell lenned
az árulókról, Bala Hatunról.

881
01:43:48,310 --> 01:43:50,409
igazad van.

882
01:44:02,743 --> 01:44:07,875
Nehéz napokon mentél keresztül, Lena. május
Allah ne kényszerítsen senkit hasonlóra.

883
01:44:09,276 --> 01:44:12,709
Miközben aggódtam
hogy a fiam meghal..

884
01:44:13,876 --> 01:44:17,575
-Majdnem elvesztettem a családom fejét.
- Allah óvjon.

885
01:44:19,343 --> 01:44:21,509
Bemehetek, hölgyem?

886
01:44:21,910 --> 01:44:23,975
Gyere be.

887
01:44:28,476 --> 01:44:32,742
Mi történt Aksu Hatun? Miért
akkor jöttél ide, amikor ilyen vagy?

888
01:44:36,643 --> 01:44:39,775
van mit csinálnom
mondd meg, Bala Hatun.

889
01:44:41,643 --> 01:44:43,975
miről?

890
01:44:46,410 --> 01:44:49,509
Nem lehetek hálátlan
szívesség fejében.

891
01:46:00,543 --> 01:46:04,076
Hol vagy, kedvesem
Bey? hol vagy?

892
01:46:15,243 --> 01:46:17,709
Dundar Bey.

893
01:46:18,577 --> 01:46:21,976
Lássuk, sikerül-e
örülj, hogy látlak.

894
01:46:25,877 --> 01:46:29,476
Gyerünk, Beyem. Gyerünk.

895
01:46:30,177 --> 01:46:31,709
Gyerünk!

896
01:46:31,910 --> 01:46:32,476
Siet!

897
01:47:09,010 --> 01:47:11,809
Azt mondtad
valamit, Aksu Hatun?

898
01:47:13,477 --> 01:47:17,309
Azt mondtad, hogy nem lehetsz az
hálátlan. Miért mondtad ezt?

899
01:47:18,177 --> 01:47:21,842
-Azért mondtam.
- Mert...

900
01:47:22,143 --> 01:47:26,176
hálátlan lévén
a legnagyobb bűn.

901
01:47:26,443 --> 01:47:28,642
Igaz, lányom?

902
01:47:50,543 --> 01:47:52,342
asszonyom..

903
01:47:53,710 --> 01:47:56,309
Szeretném, ha megengednéd.

904
01:47:58,343 --> 01:48:02,442
anyámhoz akarok menni.
Ő vigyázna rám.

905
01:48:02,910 --> 01:48:04,909
Meg kéne gyógyulnod
először Aksu Hatun.

906
01:48:04,910 --> 01:48:06,576
Engedd el.

907
01:48:06,943 --> 01:48:07,876
Engedd el.

908
01:48:08,210 --> 01:48:11,642
Vissza kell szereznie az egészségét.

909
01:48:14,043 --> 01:48:17,909
Ennek a szegénynek van
sok mindenen ment keresztül.

910
01:48:19,843 --> 01:48:22,642
Ezek a viharok
hogy Kayi törzs szembesül.

911
01:48:23,410 --> 01:48:26,509
Bármi megtörténhet.

912
01:48:31,977 --> 01:48:35,176
Elküldöm az Alpokkal.

913
01:48:35,843 --> 01:48:38,376
Allah áldjon Dundar Bey.

914
01:48:38,610 --> 01:48:41,309
Nagy bajok
ránk estek.

915
01:48:41,310 --> 01:48:43,076
Óvatosnak kell lennünk.

916
01:48:43,077 --> 01:48:45,276
Természetesen. Természetesen.

917
01:48:45,277 --> 01:48:47,709
Óvintézkedéseket kell tennünk.

918
01:48:48,543 --> 01:48:53,309
A legjobb Alpok már kint vannak
ott Osman Bey-vel.

919
01:48:54,110 --> 01:48:58,476
A hitetlenek jók
csapdákat állít fel és kárt okoz.

920
01:48:59,077 --> 01:49:01,342
Megtámadhatják
minket mindenhonnan.

921
01:49:01,543 --> 01:49:04,576
Mert itt az idő.

922
01:49:06,677 --> 01:49:10,576
Még én és az unokaöcsém, Gunduz..

923
01:49:11,143 --> 01:49:13,942
óvintézkedéseket tettek.

924
01:49:14,577 --> 01:49:18,776
A törzs bejárati kijárata
és körös-körül az oldalakon..

925
01:49:18,943 --> 01:49:22,576
figyelik
őrök és őrök.

926
01:49:22,677 --> 01:49:27,209
Mostantól akárki cselekszik
mint a Kayi törzs ellensége...

927
01:49:27,577 --> 01:49:30,976
nem léphet be a törzsünkbe.

928
01:49:50,544 --> 03:38:52,653
Bamsi bég.

929
01:50:04,810 --> 01:50:06,076
Bamsi bég.

930
01:50:17,644 --> 01:50:20,643
Köszönöm Allahnak. Köszönöm Allahnak.

931
01:50:43,344 --> 01:50:45,343
Osman.

932
01:50:47,677 --> 01:50:50,543
Látod? Újra találkoztunk.

933
01:50:52,210 --> 01:50:54,076
Szóval beállítottál?

934
01:50:54,444 --> 01:50:56,076
Te vagy az?
ki mondja ezt?

935
01:50:56,744 --> 01:50:58,943
Sokszor beállítottál.

936
01:50:58,944 --> 01:51:01,376
a házadba jöttem..

937
01:51:01,777 --> 01:51:03,743
És tegyen egy tőrt a szívébe.

938
01:51:14,477 --> 01:51:16,109
És te..

939
01:51:16,744 --> 01:51:20,309
Átvert játékokkal...

940
01:51:20,777 --> 01:51:23,376
hogy legyőzzek...

941
01:51:24,744 --> 01:51:27,343
Aggódsz Bamsi miatt?

942
01:51:30,310 --> 01:51:33,609
Folyton a nevedet szólította,
Osman, majd elesett.

943
01:51:34,377 --> 01:51:37,309
Öreg. Ez normális.

944
01:51:43,877 --> 01:51:46,076
De ne aggódj.

945
01:51:46,477 --> 01:51:48,076
Nem fog meghalni.

946
01:51:48,244 --> 01:51:50,043
Még nem.

947
01:51:50,844 --> 01:51:53,843
Mindkettőtökre élve szükségem van.

948
01:52:03,444 --> 01:52:05,343
most...

949
01:52:06,177 --> 01:52:08,143
amíg van rá lehetőség..

950
01:52:12,977 --> 01:52:16,876
Találd ki, kit küldtem elfogni
apád öröksége a sátrodból?

951
01:52:19,544 --> 01:52:21,543
Targun Hatun.

952
01:52:22,010 --> 01:52:24,776
Amikor tudom, hogy elvégezte a dolgát...

953
01:52:24,977 --> 01:52:28,909
megöllek
lassan és fájdalmasan.

954
01:53:10,977 --> 01:53:12,676
mit akarsz?

955
01:53:13,144 --> 01:53:14,843
Ajándékaink vannak Osman Bey-nek.

956
01:53:15,244 --> 01:53:16,810
Várjon.

957
01:53:21,644 --> 01:53:23,476
Bejöhetek?

958
01:53:23,644 --> 01:53:25,910
Gyere be.

959
01:53:29,211 --> 01:53:32,210
My Bey Osman
Bey ajándékai itt vannak.

960
01:53:33,044 --> 01:53:34,210
MashAllah.

961
01:53:34,611 --> 01:53:36,410
Ez Osman Bey karavánja.

962
01:53:36,611 --> 01:53:39,076
Megvan nekik Osman Bey biztosítéka.

963
01:53:42,411 --> 01:53:44,410
Gyerünk.

964
01:54:56,211 --> 01:54:58,510
Senki nem mozdul.

965
01:55:25,344 --> 01:55:28,510
Itt újra találkozunk, Bala!

966
01:55:29,044 --> 01:55:30,176
Targun!

967
01:55:39,844 --> 01:55:41,143
Goktug!

968
01:55:42,344 --> 01:55:44,076
Árulók.

969
01:55:51,644 --> 01:55:54,943
Árulók! mit akarsz?

970
01:56:02,011 --> 01:56:03,610
Bosszú...

971
01:56:03,977 --> 01:56:06,510
A legkegyetlenebb bosszú.

972
01:56:13,678 --> 01:56:17,443
Szóval... Nikola küldött téged, mi?

973
01:56:19,244 --> 01:56:21,310
És az a törvényen kívüli!

974
01:56:22,711 --> 01:56:25,110
Nem akartad
legyen az Alpok feje.

975
01:56:26,344 --> 01:56:28,443
Szóval az ellenséged lettem.

976
01:56:31,711 --> 01:56:34,177
Lássuk, mit
most megteszik.

977
01:56:36,244 --> 01:56:37,743
Árulók.

978
01:56:39,344 --> 01:56:42,743
Az árulók nem élnek sokáig
Goktug. Csak ezt tudd.

979
01:56:43,511 --> 01:56:44,710
Csak ezt tudd.

980
01:56:48,611 --> 01:56:51,243
Amit mondtál, az
nem igaz, Dundar Bey.

981
01:56:51,744 --> 01:56:53,643
Ha igaz lenne...

982
01:56:53,778 --> 01:56:57,010
nem lennél az
életben e korig.

983
01:58:03,878 --> 01:58:07,710
Tudtam, hogy az vagy
dolgozik Pope embereivel.

984
01:58:08,244 --> 01:58:11,610
Őszintén szólva ilyenek
tehetséges abban, amit csinálnak.

985
01:58:11,711 --> 01:58:14,810
Osman. Dobd el a kardot.

986
01:58:17,844 --> 01:58:19,910
Beszéljünk együtt

987
01:58:20,044 --> 01:58:25,143
Előbb ne zárj ki ebből az örömből
Megölöm a legjobb ellenséget, akivel valaha szembenéztem.

988
01:58:31,611 --> 01:58:32,943
Kígyó!

989
01:58:33,078 --> 01:58:34,910
Fizetni fogsz ezért!

990
01:58:35,011 --> 01:58:37,443
Nem fogod tudni
hogy kiszabaduljon ebből a törzsből!

991
01:58:38,278 --> 01:58:41,610
Ki fogunk jönni ebből
törzs köszönöm mindnyájatoknak.

992
01:58:41,811 --> 01:58:45,043
Te, áruló! Áruló!

993
01:58:47,811 --> 01:58:49,210
Goktug!

994
01:58:49,778 --> 01:58:52,343
Hogyan tehetted ezt
Osman Bey Goktughoz?

995
01:58:53,844 --> 01:58:55,977
Meg kellett volna kérdezni
ezt Osman Beynek.

996
01:58:56,778 --> 01:58:59,910
Amikor megsértett és
kizárt a törzsből.

997
01:59:00,444 --> 01:59:03,043
Meg kellett volna kérdezni
hogyan tette ezt Goktuggal.

998
01:59:06,111 --> 01:59:09,643
Nem tudtad teljesíteni
kötelesség! Hagytad Flatyost megszökni!

999
01:59:09,644 --> 01:59:13,443
És most Osman Beyt hibáztatod?

1000
01:59:15,044 --> 01:59:20,877
Éppen elvállaltam a szolgálatomat. Mikor
Flatyos megszökött, én Osman Bey-vel voltam!

1001
01:59:22,311 --> 01:59:24,877
És most a sátrában vagyok!

1002
01:59:28,911 --> 01:59:31,377
Bosszút állni jöttem!

1003
01:59:31,844 --> 01:59:33,443
Ti árulók!

1004
01:59:33,644 --> 01:59:35,310
Ez elég. Goktug!

1005
01:59:40,211 --> 01:59:42,877
Lépjünk be Osmanba
Bey magánkamrájában.

1006
01:59:46,978 --> 01:59:49,677
Ne próbáld ki Targunt! Ne!

1007
01:59:49,911 --> 01:59:52,344
Állíts meg, ha tudsz!

1008
01:59:55,378 --> 01:59:56,544
Ne.

1009
01:59:57,411 --> 01:59:58,844
Nem!

1010
02:00:00,011 --> 02:00:02,077
Nem! Ne Targun!

1011
02:00:02,178 --> 02:00:05,077
Targun, ne! Ne próbáld ki!

1012
02:00:05,611 --> 02:00:08,777
Nem! Targun ne!

1013
02:00:18,578 --> 02:00:20,110
Menj innen Targun!

1014
02:00:20,545 --> 02:00:21,844
Gyerünk, siess.

1015
02:00:21,945 --> 02:00:23,144
Keressen mindenhol.

1016
02:00:24,078 --> 02:00:25,777
Nem.

1017
02:00:33,511 --> 02:00:35,310
Osman Bey.

1018
02:00:35,845 --> 02:00:41,844
Osman Bey, ha engem választottál,
te lennél a leghatalmasabb Bey.

1019
02:00:42,245 --> 02:00:44,777
Most lesz
mindent elvesztett.

1020
02:00:45,178 --> 02:00:46,577
Ti árulók.

1021
02:00:46,845 --> 02:00:48,444
Ti árulók.

1022
02:00:48,445 --> 02:00:50,777
Nem! Nem.

1023
02:00:53,945 --> 02:00:55,344
Nem!

1024
02:00:57,111 --> 02:00:58,544
Nem!

1025
02:01:25,145 --> 02:01:26,844
Nem!

1026
02:02:56,545 --> 02:03:00,311
Szóval fogsz
államot alapítanak Osman Bey.

1027
02:03:07,145 --> 02:03:10,311
Lássuk hátha
most meg tudja állapítani.

1028
02:03:14,212 --> 02:03:17,411
Gyerünk. Vidd ki őket innen.

1029
02:03:17,412 --> 02:03:19,044
Menjünk.

1030
02:03:31,945 --> 02:03:33,711
Gyerünk.

1031
02:03:45,878 --> 02:03:47,277
Nem.

1032
02:03:47,278 --> 02:03:49,611
Nem. Nem.

1033
02:03:50,145 --> 02:03:52,511
Gyerünk. Menjünk.

1034
02:03:52,512 --> 02:03:54,411
Targun

1035
02:04:00,045 --> 02:04:02,544
Osman megtanulta a leckét.

1036
02:04:02,912 --> 02:04:05,711
Ezeket nem szabad odaadnunk
dokumentumokat Nicolának.

1037
02:04:07,045 --> 02:04:10,144
Nem akarnánk őt
hogy erősebb legyen.

1038
02:04:12,078 --> 02:04:13,977
Nem.

1039
02:04:15,678 --> 02:04:18,544
Hűségesek maradunk
a megállapodáshoz.

1040
02:04:25,678 --> 02:04:28,277
Kérjünk még aranyat
tőle. Lökjünk neki.

1041
02:04:28,278 --> 02:04:30,277
Nemet mondtam.

1042
02:04:38,612 --> 02:04:40,344
Bala Hatun.

1043
02:04:40,945 --> 02:04:42,744
Áruló!

1044
02:04:46,178 --> 02:04:48,211
Bala Hatun!

1045
02:05:00,412 --> 02:05:02,277
Aksu!

1046
02:05:03,178 --> 02:05:05,077
Nem!

1047
02:05:12,812 --> 02:05:14,244
Nem.

1048
02:05:15,478 --> 02:05:17,077
Nem.

1049
02:05:18,645 --> 02:05:20,511
Bala Hatun.

1050
02:05:21,212 --> 02:05:23,111
Legyen óvatos.

1051
02:05:26,612 --> 02:05:29,777
Árulók mindenhol vannak.

1052
02:05:35,278 --> 02:05:38,944
Nem!

1053
02:07:52,112 --> 02:07:54,011
Goktug.

1054
02:08:02,445 --> 02:08:04,344
Ja Allah Bismillah.

1055
02:08:05,345 --> 02:08:10,044
Köszönöm Allahnak, hogy megérkeztél
Osman, Ertugrul földjeinek fia.

1056
02:08:25,545 --> 02:08:27,611
Mi a baj Kumral Abdal?

1057
02:08:27,712 --> 02:08:29,178
Az én Sheykh-em.

1058
02:08:29,179 --> 02:08:32,844
azért jöttem hozzád
felfed minden titkát.

1059
02:08:33,645 --> 02:08:38,278
Megtudtam, hogy Osman
Bey sátrát lerohanják.

1060
02:08:44,645 --> 02:08:46,311
Hajrá Alpok.

1061
02:08:46,312 --> 02:08:48,911
Gyorsan a törzshöz érünk.

1062
02:08:48,912 --> 02:08:50,178
Folytasd.

1063
02:09:07,312 --> 02:09:09,244
Mindent megtettél.

1064
02:09:10,845 --> 02:09:14,878
Mindent megtettél egy ellen
ellenség, aki jobb és okosabb nálad.

1065
02:09:15,479 --> 02:09:16,878
Azonban...

1066
02:09:17,379 --> 02:09:19,878
hiába volt az egész.

1067
02:09:21,212 --> 02:09:22,878
A törzsedet megrohanták.

1068
02:09:23,679 --> 02:09:27,478
A dokumentumok az Ön
apa elhagyta, elfogták.

1069
02:09:28,845 --> 02:09:33,844
És valószínűleg van egy
mészárlás történik a sátradban.

1070
02:09:44,212 --> 02:09:47,378
Te aljas kutya.

1071
02:09:49,712 --> 02:09:52,178
Te aljas kutya.

1072
02:09:55,046 --> 02:09:57,045
Azonban

1073
02:09:58,079 --> 02:10:00,845
még nem haltam meg.

1074
02:10:08,446 --> 02:10:11,111
Osman.

1075
02:10:11,546 --> 02:10:12,811
Osman.

1076
02:10:13,046 --> 02:10:13,978
Bamsi bég.

1077
02:10:13,979 --> 02:10:15,611
Bamsi Bey felébredt.

1078
02:10:15,612 --> 02:10:16,678
Osman.

1079
02:10:16,679 --> 02:10:18,678
Bamsi bég.

1080
02:10:22,012 --> 02:10:24,111
Osman.

1081
02:10:26,379 --> 02:10:29,145
Csak voltunk
meg akarja ölni Osmant.

1082
02:10:29,346 --> 02:10:33,411
Persze ha nem
szállj le és könyörögj.

1083
02:10:42,712 --> 02:10:44,211
Osman.

1084
02:10:44,446 --> 02:10:46,178
Mit mond ez a kutya?

1085
02:10:49,179 --> 02:10:53,011
Le fogsz szállni és
könyörögj szeretteidért.

1086
02:10:56,112 --> 02:10:56,378
És végül...

1087
02:11:00,412 --> 02:11:03,078
megcsókolod a csizmámat.

1088
02:11:09,512 --> 02:11:11,345
Osman.

1089
02:11:11,512 --> 02:11:15,778
Most itt az ideje a shahadatnak.

1090
02:11:16,546 --> 02:11:17,745
Bamsi bég.

1091
02:11:18,779 --> 02:11:20,578
most...

1092
02:11:20,812 --> 02:11:23,145
küldjük őket a pokolba.

1093
02:11:23,679 --> 02:11:26,511
Szóval meg akarsz halni.

1094
02:11:36,046 --> 02:11:38,145
Osman Bey.

1095
02:11:38,979 --> 02:11:41,845
Ahogy mondtad.

1096
02:11:42,179 --> 02:11:48,811
A győzelem azé, aki
élesítsétek fegyvereiket hitükkel!

1097
02:11:51,446 --> 02:11:53,511
Győzelem?

1098
02:11:53,912 --> 02:11:58,378
A győzelem azoké
akik egymás mellett állnak...

1099
02:11:59,046 --> 02:12:02,211
és sétáljunk együtt!

1100
02:12:03,579 --> 02:12:05,611
Shahadának!

1101
02:12:06,046 --> 02:12:07,945
A győzelemre!